1
00:00:10,990 --> 00:00:14,390
El tribunal decidió reconocer a Chikatilo.

2
00:00:14,390 --> 00:00:16,490
Andrei Romanovich culpable de

3
00:00:16,490 --> 00:00:17,690
cometiendo un delito,

4
00:00:17,870 --> 00:00:20,150
previsto en el artículo 92

5
00:00:20,150 --> 00:00:22,630
Código Penal de la RSFSR y

6
00:00:22,630 --> 00:00:24,530
darle un castigo de

7
00:00:24,530 --> 00:00:25,950
años de trabajo penitenciario.

8
00:03:34,930 --> 00:03:35,610
¡ACERCA DE!

9
00:03:35,950 --> 00:03:36,670
Hola romano.

10
00:03:36,730 --> 00:03:37,110
Hola.

11
00:03:37,930 --> 00:03:38,970
¿No encuentras un cigarrillo?

12
00:03:39,390 --> 00:03:40,250
No fumas.

13
00:03:42,670 --> 00:03:43,970
Miro, Andrey Romanovich,

14
00:03:44,150 --> 00:03:45,990
el viaje de negocios salió bien.

15
00:03:52,060 --> 00:03:54,620
¿Recuerdas cómo le fue a Vysotsky?

16
00:03:55,800 --> 00:03:59,700
Me rodearon, me rodearon y me echaron.

17
00:03:59,700 --> 00:04:01,140
diversión con los números.

18
00:04:03,760 --> 00:04:07,120
Creo que existe un lugar así en alguna parte.

19
00:04:07,120 --> 00:04:12,540
en la tierra, donde podrás esconderte del bullicio.

20
00:04:12,700 --> 00:04:13,520
Por supuesto que sí.

21
00:04:13,920 --> 00:04:16,840
En prisión, bromista.

22
00:04:17,380 --> 00:04:18,300
¿Con quién estás hablando?

23
00:04:19,120 --> 00:04:19,980
En prisión, digo.

24
00:04:22,200 --> 00:04:23,980
No mirarán allí.

25
00:04:24,640 --> 00:04:25,760
Y no lo encontrarán.

26
00:04:26,140 --> 00:04:27,760
Bueno, o también en un hospital psiquiátrico.

27
00:04:28,760 --> 00:04:29,340
Gracias.

28
00:04:37,670 --> 00:04:38,910
Es un poco extraño.

29
00:04:40,730 --> 00:04:42,630
Eres todavía joven.

30
00:04:42,990 --> 00:04:43,630
Eso es seguro.

31
00:04:44,770 --> 00:04:47,670
Tengo una esposa con una suegra puta.

32
00:04:48,530 --> 00:04:49,790
Sucede, lo entenderán.

33
00:04:50,470 --> 00:04:52,850
Te sientas ahí, pensando, o irás a la cárcel.

34
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
ir a la cárcel o ir a un hospital psiquiátrico.

35
00:04:55,550 --> 00:04:57,870
Bueno, o en algún otro lugar, un poco más lejos de ellos.

36
00:05:29,520 --> 00:05:33,520
¡Andryush!

37
00:05:54,700 --> 00:05:55,280
Soy yo.

38
00:05:55,980 --> 00:05:56,980
¿Qué es esto?

39
00:05:57,140 --> 00:06:00,940
Sí, pidieron poner un cañón en casa por ahora.

40
00:06:12,690 --> 00:06:15,650
Hoy el camarada Nekrasov nos deja.

41
00:06:16,010 --> 00:06:17,530
Sostenida e inoportuna.

42
00:06:20,930 --> 00:06:22,170
Lo llaman a Moscú.

43
00:06:23,250 --> 00:06:24,750
Creo que expresaré una opinión general si

44
00:06:24,750 --> 00:06:26,510
Diré que la ayuda de Evgeniy

45
00:06:26,510 --> 00:06:27,930
Nikolaevich en nuestra causa común

46
00:06:27,930 --> 00:06:28,970
fue invaluable.

47
00:06:29,790 --> 00:06:30,670
Humildemente te lo agradezco.

48
00:06:31,330 --> 00:06:32,690
Realmente espero que cuando tú

49
00:06:32,690 --> 00:06:34,690
Atrapa al asesino, tendré

50
00:06:34,690 --> 00:06:36,290
oportunidad de hablar con él.

51
00:06:36,330 --> 00:06:36,830
Por supuesto.

52
00:06:37,750 --> 00:06:39,750
Gracias de nuevo por su ayuda.

53
00:06:40,130 --> 00:06:41,850
Tu retrato en perspectiva...

54
00:06:41,850 --> 00:06:42,790
No nos dio a Zakharina.

55
00:06:44,410 --> 00:06:46,050
¿Hay algo que quiera decir, mayor?

56
00:06:51,880 --> 00:06:54,020
Tu retrato en perspectiva

57
00:06:54,020 --> 00:06:56,160
determinó la dirección principal

58
00:06:56,160 --> 00:06:56,740
nuestro trabajo.

59
00:06:57,920 --> 00:06:59,060
Todo lo mejor, Evgeniy Nikolaevich.

60
00:06:59,520 --> 00:06:59,980
Gracias.

61
00:07:01,400 --> 00:07:05,940
Bueno, jóvenes, digamos adiós.

62
00:07:06,400 --> 00:07:08,220
Adiós, Evgueni Nikolaevich.

63
00:07:13,990 --> 00:07:15,850
Vitali Innokenovich.

64
00:07:18,250 --> 00:07:20,250
Cuando lo atrapes, asegúrate de

65
00:07:20,250 --> 00:07:20,990
házmelo saber.

66
00:07:21,190 --> 00:07:22,350
No te preocupes, Evgeniy Nikolaevich.

67
00:07:22,810 --> 00:07:24,570
Entiendo lo importante que es esto para tu trabajo.

68
00:07:25,050 --> 00:07:27,010
Y este es mi trabajo.

69
00:07:27,950 --> 00:07:29,830
Esto es principalmente importante para

70
00:07:29,830 --> 00:07:31,010
su investigación.

71
00:07:31,870 --> 00:07:33,770
Piensa lo que quieres, pero lo necesitas.

72
00:07:33,770 --> 00:07:35,070
hablará.

73
00:07:36,110 --> 00:07:37,430
¿Y quién puede hacer esto?

74
00:07:39,250 --> 00:07:41,530
Y en tu opinión, además de ti, esto

75
00:07:41,530 --> 00:07:42,430
¿Nadie puede hacerlo?

76
00:07:42,570 --> 00:07:42,870
¿Y quién?

77
00:07:46,070 --> 00:07:47,470
Bueno, eso es todo.

78
00:07:48,710 --> 00:07:52,150
Bueno, como dicen, una larga despedida,

79
00:07:52,630 --> 00:07:53,610
lágrimas adicionales.

80
00:07:55,850 --> 00:07:56,650
Los mejores deseos.

81
00:08:01,880 --> 00:08:03,140
¿Qué estás haciendo?

82
00:08:07,070 --> 00:08:07,930
Detener.

83
00:08:08,870 --> 00:08:09,370
Regresar.

84
00:08:11,600 --> 00:08:13,560
Me habla como un niño.

85
00:08:13,960 --> 00:08:15,060
Hace mucho tiempo que no soy estudiante.

86
00:08:15,840 --> 00:08:18,000
No me gusta la forma en que te mira.

87
00:08:19,420 --> 00:08:21,260
¿Cómo me mira?

88
00:08:21,560 --> 00:08:24,000
Así miran a una chica cuando la quieren.

89
00:08:25,180 --> 00:08:26,420
Jóvenes, esperen.

90
00:08:26,640 --> 00:08:27,720
Vitaly, aquí hay otra cosa.

91
00:08:28,760 --> 00:08:30,960
Tu asesino es el viajero.

92
00:08:32,120 --> 00:08:33,260
¿Eso es?

93
00:08:34,520 --> 00:08:36,900
Al parecer, a menudo

94
00:08:36,900 --> 00:08:38,160
realiza viajes de negocios.

95
00:08:38,940 --> 00:08:40,900
De ahí una geografía tan amplia de asesinatos.

96
00:08:42,080 --> 00:08:44,320
Si tengo razón...

97
00:08:45,000 --> 00:08:46,100
Y tengo razón.

98
00:08:46,980 --> 00:08:49,020
Creo que no se limita a

99
00:08:49,020 --> 00:08:50,580
solo un área.

100
00:08:51,160 --> 00:08:52,820
Amplíe su geografía de búsqueda.

101
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
Aprenderás muchas cosas nuevas.

102
00:08:55,680 --> 00:08:56,500
Eso es todo, vámonos.

103
00:09:10,640 --> 00:09:13,600
Seguimos buscando y comprobando, camaradas.

104
00:09:14,600 --> 00:09:16,000
Es necesaria una vigilancia especial

105
00:09:16,000 --> 00:09:17,140
demanda de los trabajadores

106
00:09:17,140 --> 00:09:19,520
Estaciones de ferrocarril y autobús.

107
00:09:21,060 --> 00:09:22,420
Sería una buena idea comprobar y

108
00:09:22,420 --> 00:09:23,540
trenes de cercanías.

109
00:09:23,720 --> 00:09:26,120
Seguimos buscando una aguja en un pajar.

110
00:09:26,500 --> 00:09:28,100
¿Tiene alguna otra sugerencia?

111
00:09:28,200 --> 00:09:28,720
¿Alexander Semenovich?

112
00:09:29,820 --> 00:09:31,580
¿Permítame, Timur Alexandrovich?

113
00:09:33,960 --> 00:09:34,820
Nosotros...

114
00:09:34,820 --> 00:09:36,160
Más precisamente, Evgueni Nikolaevich

115
00:09:36,160 --> 00:09:37,880
hizo una suposición muy importante.

116
00:09:38,760 --> 00:09:40,600
Nuestro asesino viaja a menudo en viajes de negocios.

117
00:09:43,040 --> 00:09:44,180
Una observación muy valiosa.

118
00:09:44,460 --> 00:09:45,620
Es cierto que no está muy claro qué

119
00:09:45,620 --> 00:09:46,500
se basa.

120
00:09:46,860 --> 00:09:48,180
Pero, por supuesto, también nos ayudará

121
00:09:48,180 --> 00:09:50,040
reducirá el círculo de sospechosos.

122
00:09:51,180 --> 00:09:52,900
Los ciudadanos soviéticos que viajaron a

123
00:09:52,900 --> 00:09:54,520
viajes de negocios, aproximadamente lo mismo

124
00:09:54,780 --> 00:09:56,300
cuantos hombres sexualmente maduros con

125
00:09:56,300 --> 00:09:57,860
cuarto grupo sanguíneo.

126
00:09:57,900 --> 00:09:59,680
Pero según las suposiciones de Evgeniy

127
00:09:59,680 --> 00:10:01,600
Nikolaevich, creo que deberíamos

128
00:10:01,600 --> 00:10:03,180
comprobar asesinatos sin resolver y

129
00:10:03,180 --> 00:10:03,980
otras regiones.

130
00:10:04,440 --> 00:10:05,800
Quizás queden rastros de nuestro

131
00:10:05,800 --> 00:10:06,420
Los asesinos están ahí.

132
00:10:06,960 --> 00:10:08,000
Razonable.

133
00:10:08,280 --> 00:10:10,160
Así lo harás, Vitaly Anatolyevich.

134
00:10:11,240 --> 00:10:13,120
Preparar una solicitud, viaje de negocios.

135
00:10:13,120 --> 00:10:14,500
Lo arreglaremos para usted.

136
00:10:15,140 --> 00:10:17,180
¿Participará alguien de su dirección?

137
00:10:17,340 --> 00:10:18,620
Sí, claro, claro.

138
00:10:18,980 --> 00:10:20,620
Para tareas muy importantes tenemos

139
00:10:20,620 --> 00:10:22,500
Hay empleados muy valiosos.

140
00:10:22,500 --> 00:10:24,180
Camarada teniente mayor,

141
00:10:24,720 --> 00:10:27,680
Ayuda al capitán en su investigación científica.

142
00:10:29,800 --> 00:10:33,160
Testigos, presten atención a este artículo.

143
00:10:34,380 --> 00:10:36,720
Ciudadano Chikatilo, ¿qué es esto?

144
00:10:37,120 --> 00:10:38,220
Esta es una batería.

145
00:10:38,780 --> 00:10:39,920
¿Es esta tu batería?

146
00:10:40,520 --> 00:10:40,920
No.

147
00:10:41,600 --> 00:10:43,440
Testigos, tenga en cuenta, ciudadano.

148
00:10:43,440 --> 00:10:46,340
Chikatilo admitió que esa no era su batería.

149
00:10:47,260 --> 00:10:50,420
¿De dónde sacaste esta batería en casa?

150
00:10:50,560 --> 00:10:54,820
Lo traje del trabajo.

151
00:10:55,080 --> 00:10:57,240
Testigos, tenga en cuenta, ciudadano.

152
00:10:57,240 --> 00:10:59,260
Chikatilo admitió que se lo trajo a casa.

153
00:10:59,260 --> 00:11:01,100
batería que no le pertenece.

154
00:11:04,510 --> 00:11:05,910
Andrey Romanovich, tendrás que

155
00:11:05,910 --> 00:11:06,590
ven con nosotros.

156
00:11:06,790 --> 00:11:07,250
Prepararse.

157
00:11:09,590 --> 00:11:11,910
Venechka, ayúdame a empacar mis cosas.

158
00:11:12,190 --> 00:11:14,130
No, Fenya, no, no llores.

159
00:11:15,530 --> 00:11:17,430
La pregunta principal de hoy.

160
00:11:17,430 --> 00:11:20,990
en el orden del día – el caso de Andrei Romanovich Chikatilo.

161
00:11:23,250 --> 00:11:27,410
El tribunal lo declaró culpable y lo sentenció.

162
00:11:28,410 --> 00:11:30,590
Castigo en forma de obligatorio.

163
00:11:30,590 --> 00:11:31,410
obras laborales.

164
00:11:33,600 --> 00:11:36,560
Pero nosotros, a nuestra vez, no podemos

165
00:11:36,560 --> 00:11:38,620
dejar este tema sin atender.

166
00:11:38,900 --> 00:11:39,600
La gente cambia.

167
00:11:39,660 --> 00:11:40,860
Vivió honestamente y luego lo tomó.

168
00:11:40,860 --> 00:11:42,940
Apoyó la batería con linóleo.

169
00:11:43,440 --> 00:11:45,080
Bueno, digamos que tiene linóleo.

170
00:11:45,080 --> 00:11:45,700
no encontrado.

171
00:11:46,060 --> 00:11:46,460
Entonces lo encontraré.

172
00:11:46,840 --> 00:11:47,440
¿Quién lo encontrará?

173
00:11:47,520 --> 00:11:48,340
¿Quién lo encontrará?

174
00:11:48,340 --> 00:11:49,180
¿Quién lo encontrará?

175
00:11:53,080 --> 00:11:53,600
Tranquilo.

176
00:11:53,980 --> 00:11:54,680
Silencio, camarada.

177
00:11:56,580 --> 00:11:58,220
Es todo un poco ridículo.

178
00:11:59,640 --> 00:12:01,560
Por algún tipo de batería.

179
00:12:01,580 --> 00:12:03,620
La batería, por cierto, es así.

180
00:12:03,620 --> 00:12:05,060
o propiedad socialista.

181
00:12:05,640 --> 00:12:06,540
Y también linóleo.

182
00:12:06,800 --> 00:12:08,560
Sí, y con el linóleo esto también es turbio.

183
00:12:09,940 --> 00:12:11,240
Ya sabes, es como si alguien

184
00:12:11,240 --> 00:12:13,300
Decidí cancelar mis pecados a escondidas.

185
00:12:14,640 --> 00:12:16,380
Sí, y Romanovich nunca fue un ladrón.

186
00:12:16,380 --> 00:12:16,700
Yo no lo era.

187
00:12:16,980 --> 00:12:17,740
¿Cómo lo sabes?

188
00:12:18,420 --> 00:12:19,960
¿Qué clase de ladrón es?

189
00:12:21,040 --> 00:12:23,260
No tiene kineson, lo atraparon enseguida.

190
00:12:24,300 --> 00:12:25,660
En general chicos, les diré esto.

191
00:12:26,440 --> 00:12:27,520
Todos llevan algo.

192
00:12:28,700 --> 00:12:29,320
Bueno, ¿no es así?

193
00:12:31,000 --> 00:12:33,060
Como dije...

194
00:12:33,060 --> 00:12:35,840
Bueno, un sádico que...

195
00:12:35,840 --> 00:12:36,640
Zhvanetsky.

196
00:12:36,680 --> 00:12:37,200
Zhvanetsky.

197
00:12:38,060 --> 00:12:40,760
Lo que guardas es donde mientes.

198
00:12:41,260 --> 00:12:42,840
Simplemente no calumnies a todos.

199
00:12:42,980 --> 00:12:44,320
Zhvanetsky, por cierto, se rió.

200
00:12:44,320 --> 00:12:45,600
Dobleces individuales en algunos lugares.

201
00:12:45,620 --> 00:12:47,040
¿De qué tipo de calumnia estás hablando?

202
00:12:48,000 --> 00:12:50,880
Otros, por allá, llevan algo todos los días.

203
00:12:51,860 --> 00:12:54,060
Pero otros no se dan cuenta.

204
00:13:13,880 --> 00:13:16,680
Andriusha, ¿por qué?

205
00:13:18,390 --> 00:13:18,970
No soy un ladrón.

206
00:13:20,950 --> 00:13:22,210
Me pidieron que salvara.

207
00:13:22,230 --> 00:13:22,890
Lo guardé.

208
00:13:23,470 --> 00:13:24,830
No sabía que fue robado.

209
00:13:28,550 --> 00:13:29,870
¿Quién preguntó?

210
00:13:36,080 --> 00:13:38,100
¿Cómo miraré a los ojos de la gente?

211
00:13:39,580 --> 00:13:42,480
¿Cómo irá Yurik a la escuela ahora?

212
00:13:44,740 --> 00:13:45,460
Movámonos.

213
00:13:46,020 --> 00:13:46,660
Movámonos.

214
00:13:47,580 --> 00:13:50,100
A otro lugar donde nos conozcas

215
00:13:50,100 --> 00:13:51,240
nadie lo sabe.

216
00:13:54,310 --> 00:13:55,350
¿Cuando?

217
00:13:56,170 --> 00:13:57,610
¿A través de la mudanza?

218
00:13:58,590 --> 00:14:02,570
¿Le han dado trabajo correccional?

219
00:14:04,390 --> 00:14:06,270
Me comportaré bien.

220
00:14:08,790 --> 00:14:10,550
Intenta trabajar duro para mí

221
00:14:10,550 --> 00:14:11,650
liberado temprano.

222
00:14:15,230 --> 00:14:18,770
Quizás esto sea una prueba para nosotros.

223
00:14:20,350 --> 00:14:24,810
para protegerse de algo terrible.

224
00:14:25,290 --> 00:14:26,850
¿De qué?

225
00:14:28,990 --> 00:14:33,450
Te expulsaron del partido y te echaron de tu trabajo.

226
00:14:35,710 --> 00:14:38,570
Los vecinos susurran que tienes razón.

227
00:14:40,160 --> 00:14:41,920
¿Qué podría ser aún peor?

228
00:14:46,810 --> 00:14:47,530
Ellos lo saben.

229
00:15:29,610 --> 00:15:31,290
Bueno, aquí es donde lo encontraron.

230
00:15:31,650 --> 00:15:33,930
Un estudiante de 19 años caminaba hacia el dormitorio.

231
00:15:34,830 --> 00:15:37,550
Bueno, el desvío está lejos del albergue,

232
00:15:38,290 --> 00:15:40,350
Es por eso que los estudiantes están en la valla aquí.

233
00:15:40,350 --> 00:15:42,690
se hizo un agujero, se recorrió un camino.

234
00:15:42,950 --> 00:15:44,170
Bueno, aquí es donde van todo el tiempo.

235
00:15:44,830 --> 00:15:45,790
¿Qué pasa con la naturaleza de las heridas?

236
00:15:47,330 --> 00:15:49,390
20 puñaladas en el abdomen.

237
00:15:50,850 --> 00:15:51,730
Bueno, ¿qué opinas?

238
00:15:54,880 --> 00:15:55,980
Bueno, no es nuestro caso.

239
00:16:13,360 --> 00:16:16,440
La encontraron al tercer día, la puerta

240
00:16:16,440 --> 00:16:17,580
la ventana estaba cerrada desde dentro

241
00:16:17,580 --> 00:16:20,640
abiertamente, probablemente el asesino salió

242
00:16:20,640 --> 00:16:21,740
a través de la ventana.

243
00:16:50,810 --> 00:16:54,250
El cuerpo fue encontrado en un cinturón forestal, todo seguía igual.

244
00:16:54,250 --> 00:16:55,550
tú, cuchillo.

245
00:16:56,390 --> 00:16:56,710
¿Uno?

246
00:16:58,110 --> 00:17:02,290
No, primero me apuñalaron, luego me cortaron el cuello.

247
00:17:30,520 --> 00:17:33,820
Serguéi Larionov, nacido en 1974.

248
00:17:34,640 --> 00:17:36,480
El cuerpo fue encontrado en una zona forestal.

249
00:17:36,480 --> 00:17:37,380
Hace seis meses.

250
00:17:38,360 --> 00:17:40,480
Heridas de arma blanca penetrantes

251
00:17:41,540 --> 00:17:43,060
Le cortaron los genitales y le arrancaron los ojos.

252
00:17:46,000 --> 00:17:47,940
Dices eso como si el menú estuviera en

253
00:17:47,940 --> 00:17:49,340
lees en voz alta en el salón de banquetes.

254
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
¿Cómo debería hablar de esto?

255
00:17:53,710 --> 00:17:54,750
Bueno, eres un niño.

256
00:17:55,250 --> 00:17:56,450
Entonces, ¿debería llorar ahora?

257
00:17:56,570 --> 00:17:56,750
¿qué?

258
00:17:57,550 --> 00:17:59,430
El niño fue asesinado, pero no encontramos al asesino.

259
00:18:00,050 --> 00:18:02,170
No sé ustedes, pero yo soy así.

260
00:18:02,170 --> 00:18:04,010
momentos me siento inútil.

261
00:18:05,410 --> 00:18:06,530
Quizás esta sea una razón para ir

262
00:18:06,530 --> 00:18:08,010
renuncia, pero esto nunca es una razón

263
00:18:08,010 --> 00:18:09,710
Despide a las enfermeras.

264
00:18:10,850 --> 00:18:12,970
Cuando respondimos a su solicitud,

265
00:18:13,830 --> 00:18:14,930
Para ser honesto, esperaba que tú

266
00:18:14,930 --> 00:18:15,550
ayúdanos.

267
00:18:16,870 --> 00:18:18,250
Pero por ahora no podemos hacer nada por ti.

268
00:18:18,250 --> 00:18:19,190
por favor ayúdanos lo antes posible.

269
00:18:21,070 --> 00:18:22,370
¿Podemos obtener una copia del caso?

270
00:18:23,270 --> 00:18:24,490
Por supuesto, cuando sucede

271
00:18:24,490 --> 00:18:25,550
solicitud correspondiente.

272
00:18:26,130 --> 00:18:28,030
¿Querías hablar con los padres del niño?

273
00:18:29,750 --> 00:18:31,790
Se divorciaron, Larionov bebe,

274
00:18:32,690 --> 00:18:33,770
Larionova se fue.

275
00:18:34,170 --> 00:18:35,410
No sé dónde.

276
00:18:36,230 --> 00:18:38,430
Bueno, entonces amigos, profesores.

277
00:18:38,430 --> 00:18:39,370
¿A qué escuela fue?

278
00:18:42,400 --> 00:18:44,300
Necesitaba ir con mi padre.

279
00:18:45,520 --> 00:18:46,580
No tiene sentido.

280
00:18:47,480 --> 00:18:49,020
Simplemente me lo recordaron una vez más.

281
00:18:49,240 --> 00:18:50,260
Este es nuestro trabajo, Ir.

282
00:18:51,460 --> 00:18:54,220
Y el hecho de que te lo hayan recordado una vez más es...

283
00:18:54,220 --> 00:18:55,720
Te aseguro que él mismo

284
00:18:55,720 --> 00:18:57,000
No lo olvidé ni por un segundo.

285
00:18:58,100 --> 00:18:59,820
No puedo imaginar lo que podría ser

286
00:18:59,820 --> 00:19:01,800
Es peor cuando los padres

287
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
sobrevivir a sus hijos.

288
00:19:03,580 --> 00:19:05,140
Ira, nuestros números.

289
00:19:05,800 --> 00:19:06,340
Lo siento.

290
00:19:08,960 --> 00:19:10,860
A veces parece que todo ya está

291
00:19:10,860 --> 00:19:13,560
Sé que nada me tocará.

292
00:19:14,520 --> 00:19:16,540
Y aquí está de la nada.

293
00:19:17,460 --> 00:19:18,860
Como una especie de cierre.

294
00:19:19,580 --> 00:19:20,620
Bueno, no exactamente en terreno llano.

295
00:19:25,880 --> 00:19:27,760
Mi abuela te dijo que

296
00:19:27,760 --> 00:19:28,720
Necesitamos desbloquear el dolor.

297
00:19:30,840 --> 00:19:31,280
¿Cómo es eso?

298
00:19:32,920 --> 00:19:34,860
Bueno, no te lo guardes para ti mismo, pero

299
00:19:34,860 --> 00:19:35,660
compartir con otros.

300
00:19:36,440 --> 00:19:38,140
No yo, sino nosotros, ¿sabes?

301
00:19:40,300 --> 00:19:42,060
Este Lorionov necesitaba

302
00:19:42,060 --> 00:19:42,820
desbloquear el dolor.

303
00:19:45,330 --> 00:19:46,650
Bueno, la abrió.

304
00:19:47,690 --> 00:19:49,090
Lo mejor que pude.

305
00:19:53,130 --> 00:19:55,650
Tu decimosexto, mi decimotercero.

306
00:19:56,310 --> 00:19:57,070
No hubo suerte.

307
00:19:58,650 --> 00:20:00,070
Trece no es un número de la suerte.

308
00:20:00,070 --> 00:20:05,150
No soy como todos los demás, así que

309
00:20:05,150 --> 00:20:06,130
feliz por mi.

310
00:20:07,150 --> 00:20:08,250
Buenas noches.

311
00:20:14,170 --> 00:20:15,390
Buenas noches.

312
00:20:42,180 --> 00:20:43,120
¿Quizás entres?

313
00:20:44,300 --> 00:20:45,460
¿Para qué?

314
00:20:47,320 --> 00:20:49,400
¿Bebemos té?

315
00:20:50,220 --> 00:20:51,420
No es necesario, Vitaly.

316
00:20:52,200 --> 00:20:52,900
¿Por qué?

317
00:20:54,280 --> 00:20:55,320
No sé.

318
00:20:57,920 --> 00:21:01,220
Quizás porque Lorionov está de luto.

319
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
Quizás alrededor...

320
00:21:08,110 --> 00:21:09,490
Porque todo alrededor es muy

321
00:21:09,490 --> 00:21:10,330
Mucha pena, Vitaly.

322
00:21:12,110 --> 00:21:13,170
Están matando niños.

323
00:21:14,590 --> 00:21:15,930
Y nosotros...

324
00:21:15,930 --> 00:21:16,570
¿Qué pasa con nosotros?

325
00:21:19,010 --> 00:21:20,910
Los vivos deben recordar a los muertos.

326
00:21:21,090 --> 00:21:22,630
Pero no deberíamos suicidarnos por ellos.

327
00:21:23,750 --> 00:21:26,390
Esto no ayudará a los muertos, pero la vida continúa.

328
00:21:30,500 --> 00:21:31,560
Buenas noches, Vitaly.

329
00:21:33,940 --> 00:21:34,760
Buenas noches.

330
00:22:33,110 --> 00:22:35,350
Seryozha era un chico increíble.

331
00:22:36,750 --> 00:22:38,610
Estaba muy interesado en todo.

332
00:22:39,450 --> 00:22:40,830
Tan adictivo.

333
00:22:41,370 --> 00:22:43,630
Dime, ¿crees que podría

334
00:22:43,630 --> 00:22:45,830
¿Ir a algún lugar con un extraño?

335
00:22:47,590 --> 00:22:49,770
Bueno, en general era muy sociable.

336
00:22:50,530 --> 00:22:51,930
¿Con quién habló en la escuela?

337
00:22:52,330 --> 00:22:53,050
Sí con todos.

338
00:22:53,850 --> 00:22:55,510
Bueno, probablemente más con Pavlik, con Kichko.

339
00:22:55,890 --> 00:22:57,130
Se sentaron en el mismo escritorio.

340
00:22:57,130 --> 00:22:57,970
Y fueron muy amables.

341
00:22:58,950 --> 00:23:00,590
¿Puedo hablar con él?

342
00:23:05,140 --> 00:23:05,880
Pues sí, claro.

343
00:23:06,400 --> 00:23:07,100
Lo traeré ahora.

344
00:23:08,480 --> 00:23:10,640
Verás, si estás interesado en mi

345
00:23:10,640 --> 00:23:12,760
opinión, entonces estoy en contra de estas conversaciones.

346
00:23:12,960 --> 00:23:14,000
Porque tu gente ya está

347
00:23:14,000 --> 00:23:14,880
Los niños fueron interrogados.

348
00:23:15,480 --> 00:23:16,620
entiendo que no seremos nadie

349
00:23:16,620 --> 00:23:18,260
interroga, solo hablaremos.

350
00:23:19,560 --> 00:23:22,020
Para ti esto es trabajo, para nosotros lo es

351
00:23:22,020 --> 00:23:24,500
Es una tragedia y para los niños es estresante.

352
00:23:24,560 --> 00:23:29,820
Y todas estas conversaciones tuyas, ellas...

353
00:23:29,820 --> 00:23:31,280
Hola Pavlik.

354
00:23:31,320 --> 00:23:32,120
Hola, María Pavlovna.

355
00:23:32,380 --> 00:23:33,580
Tienes suerte de tenerlo ahora.

356
00:23:33,580 --> 00:23:35,620
normas, y te llevaron.

357
00:23:36,020 --> 00:23:36,780
Simplemente suerte.

358
00:23:37,860 --> 00:23:40,900
Entonces este es Vitaly.

359
00:23:40,900 --> 00:23:43,480
Innokentievich, ella es Irina...

360
00:23:43,480 --> 00:23:44,040
Alekseevna.

361
00:23:44,060 --> 00:23:44,800
Irina Alekseevna.

362
00:23:44,880 --> 00:23:46,600
Son de la policia, solo contigo.

363
00:23:46,600 --> 00:23:48,500
Quieren hablar de Seryozha.

364
00:23:49,520 --> 00:23:50,500
No sé nada.

365
00:23:51,620 --> 00:23:53,720
Pero ustedes eran amigos, ¿no?

366
00:23:55,380 --> 00:23:56,660
¿Estaban juntos?

367
00:23:59,460 --> 00:24:02,260
Dime, el día que él

368
00:24:02,260 --> 00:24:03,180
desaparecido, ¿saliste a caminar?

369
00:24:08,150 --> 00:24:11,950
Pavlik, por favor responde la pregunta.

370
00:24:12,210 --> 00:24:12,670
¿Saliste a caminar?

371
00:24:12,950 --> 00:24:14,410
Tamara Pávlovna, gracias.

372
00:24:15,510 --> 00:24:16,830
Hablaremos uno a uno.

373
00:24:17,730 --> 00:24:19,510
Pavel, vamos a dar un pequeño paseo.

374
00:24:20,990 --> 00:24:21,370
Bien.

375
00:24:23,170 --> 00:24:24,030
Ten cuidado.

376
00:24:30,480 --> 00:24:32,400
No mires que estoy sin uniforme.

377
00:24:32,800 --> 00:24:35,040
Soy capitán de policía.

378
00:24:35,960 --> 00:24:37,300
Sólo un uniforme en una maleta.

379
00:24:37,880 --> 00:24:38,480
Fresco.

380
00:24:39,780 --> 00:24:41,880
Por cierto, todavía tengo un cuchillo ahí.

381
00:24:41,880 --> 00:24:43,160
Uno interesante, alemán.

382
00:24:43,540 --> 00:24:44,200
puedo darlo.

383
00:24:44,880 --> 00:24:45,640
No, no necesita nada.

384
00:24:46,380 --> 00:24:48,020
¿De verdad, alemán?

385
00:24:48,200 --> 00:24:49,540
Por supuesto que es real.

386
00:24:50,140 --> 00:24:51,160
Solo respóndeme un par

387
00:24:51,160 --> 00:24:51,940
preguntas, honestamente.

388
00:24:55,590 --> 00:24:57,090
¿Tienes miedo de algo?

389
00:24:57,570 --> 00:24:58,590
No tengo miedo de nada.

390
00:24:59,710 --> 00:25:01,550
Te lo dije, no sé nada.

391
00:25:08,130 --> 00:25:09,710
¿Qué tipo de monumento conoces?

392
00:25:11,210 --> 00:25:12,450
Tumba del desconocido Sadlat.

393
00:25:13,410 --> 00:25:14,510
Famoso.

394
00:25:15,570 --> 00:25:16,510
Famoso.

395
00:25:17,470 --> 00:25:19,090
Nos lo dijo Mark Borisovich.

396
00:25:19,990 --> 00:25:22,270
Aquí están los nombres de los luchadores rojos.

397
00:25:22,270 --> 00:25:26,070
ejército y partisanos que

398
00:25:26,070 --> 00:25:27,430
Murieron durante la Gran Guerra Patria.

399
00:25:28,870 --> 00:25:29,810
Fosa común.

400
00:25:31,050 --> 00:25:31,250
Aquí.

401
00:25:31,970 --> 00:25:33,450
Y dices que no sabes nada.

402
00:25:33,450 --> 00:25:37,250
¿Crees que estaban asustados?

403
00:25:40,370 --> 00:25:43,750
Lucharon por su Patria, murieron por la verdad.

404
00:25:47,130 --> 00:25:48,950
No creo que debas tener miedo de la verdad.

405
00:25:49,070 --> 00:25:50,630
Además, el capitán del soviético

406
00:25:50,630 --> 00:25:52,590
La policía no te hará nada malo.

407
00:25:54,090 --> 00:25:57,230
Si te lo digo, ¿no se lo dirás a nadie?

408
00:25:57,530 --> 00:25:59,230
Esta será nuestra palabra secreta, oficial.

409
00:26:00,030 --> 00:26:01,950
No hiciste nada malo.

410
00:26:03,250 --> 00:26:04,490
Hizo.

411
00:26:06,050 --> 00:26:10,810
Estamos con Gray, es decir, Seryozhka, con

412
00:26:10,810 --> 00:26:13,370
Syrakov huyó a

413
00:26:13,370 --> 00:26:14,310
montar en el tren.

414
00:26:14,950 --> 00:26:16,210
¿Y si es un controlador?

415
00:26:16,670 --> 00:26:18,370
Bueno, entonces pasemos a otro vagón.

416
00:26:18,750 --> 00:26:19,970
Bueno, ¿y si él también está en un carruaje diferente?

417
00:26:20,430 --> 00:26:22,010
Bueno, entonces salgamos y esperemos.

418
00:26:22,010 --> 00:26:22,850
otro tren.

419
00:26:22,930 --> 00:26:24,550
¿Qué nos hará si salimos?

420
00:26:25,130 --> 00:26:26,090
¿O te estás acobardando?

421
00:26:26,410 --> 00:26:27,630
Sí, no me acobardé.

422
00:26:27,930 --> 00:26:29,310
Me asusté, me acobardé.

423
00:26:30,690 --> 00:26:32,890
Cobarde, cobarde, el bielorruso está dispuesto a la guerra.

424
00:26:32,890 --> 00:26:35,110
Cuando vi la ametralladora me cagué de miedo.

425
00:26:36,170 --> 00:26:36,870
Déjame en paz.

426
00:26:48,730 --> 00:26:50,350
Chicos, ¿sois locales?

427
00:26:50,450 --> 00:26:51,570
Sí, pero ¿qué?

428
00:26:52,050 --> 00:26:53,950
El perro se perdió allí.

429
00:26:54,910 --> 00:26:55,410
Cachorro.

430
00:26:55,910 --> 00:26:57,110
Pensé que tal vez el tuyo.

431
00:26:57,530 --> 00:26:58,510
¿Qué clase de cachorro?

432
00:27:01,100 --> 00:27:02,060
Perros pastores.

433
00:27:02,820 --> 00:27:05,060
Tan pequeño.

434
00:27:06,980 --> 00:27:09,100
Acostado.

435
00:27:11,860 --> 00:27:13,820
Realmente lo siento por él.

436
00:27:13,940 --> 00:27:16,440
Como de la película "Y tengo a Mukhtar con

437
00:27:16,440 --> 00:27:19,320
Nikulin" o "Frontera de Versalles".

438
00:27:19,320 --> 00:27:19,760
¿Has mirado?

439
00:27:19,980 --> 00:27:21,200
Por supuesto que miramos.

440
00:27:21,340 --> 00:27:21,580
Aquí lo tienes.

441
00:27:22,440 --> 00:27:23,980
Quería tomarlo para mí.

442
00:27:24,580 --> 00:27:25,840
En el tren.

443
00:27:26,060 --> 00:27:26,420
¿Cómo estoy?

444
00:27:26,540 --> 00:27:29,320
No tengo correa ni cuerda.

445
00:27:29,980 --> 00:27:30,960
Quizás el tuyo.

446
00:27:33,020 --> 00:27:34,120
¿Dónde está este cachorro?

447
00:27:34,960 --> 00:27:36,380
Sí, no soy local.

448
00:27:37,300 --> 00:27:38,920
No conozco la calle.

449
00:27:39,240 --> 00:27:40,280
Puedo mostrártelo de esta manera.

450
00:27:40,500 --> 00:27:41,340
Así que muéstramelo.

451
00:27:44,630 --> 00:27:45,890
Perderemos el tren.

452
00:27:46,310 --> 00:27:47,090
Tendrás tiempo.

453
00:27:48,010 --> 00:27:49,130
Eso también es cierto.

454
00:27:49,230 --> 00:27:50,350
Lo lograremos, lo lograremos.

455
00:27:50,530 --> 00:27:52,010
Bueno, ¿qué deberíamos hacer contigo?

456
00:27:52,830 --> 00:27:54,010
Vámonos, aquí no queda lejos.

457
00:27:55,590 --> 00:27:56,970
¿Qué pasa con el tren?

458
00:27:57,270 --> 00:27:58,010
Él no se irá.

459
00:27:58,190 --> 00:27:59,270
Y otro se irá.

460
00:27:59,410 --> 00:27:59,730
Vamos.

461
00:28:01,950 --> 00:28:02,550
Esperemos.

462
00:28:06,340 --> 00:28:07,580
Esperaré aquí.

463
00:28:09,800 --> 00:28:10,840
Bielorruso.

464
00:28:25,650 --> 00:28:28,950
Pensé que no era nada que Gray

465
00:28:28,950 --> 00:28:30,730
Fui con ese tipo a mirarla en un espejo.

466
00:28:31,510 --> 00:28:33,090
Pavlik, por favor mira

467
00:28:33,250 --> 00:28:35,030
este chico se parece al indicado

468
00:28:35,230 --> 00:28:36,450
¿Quién llamó al pastor para que mirara?

469
00:28:38,030 --> 00:28:39,170
Sí, lo parece.

470
00:28:46,150 --> 00:28:50,530
Lo has hecho bien, pero no huyas de más marmotas.

471
00:28:50,810 --> 00:28:51,350
¿Acordado?

472
00:28:51,910 --> 00:28:52,390
Bien.

473
00:28:54,250 --> 00:28:54,650
Vamos.

474
00:28:59,600 --> 00:28:59,860
En.

475
00:29:02,300 --> 00:29:02,860
¿Esto es para mí?

476
00:29:03,920 --> 00:29:04,840
Bueno, lo prometí.

477
00:29:07,760 --> 00:29:08,900
Vamos, corre.

478
00:29:09,320 --> 00:29:09,820
Gracias.

479
00:29:15,990 --> 00:29:18,070
Un hombre desconocido se les acercó.

480
00:29:18,150 --> 00:29:19,670
Llamé para ver al cachorro de pastor.

481
00:29:20,410 --> 00:29:22,850
Pavlik se asustó y Seryozha se fue.

482
00:29:24,310 --> 00:29:26,050
El hombre no era joven, con

483
00:29:26,050 --> 00:29:29,210
maletín, impermeable, gafas y sombrero,

484
00:29:29,270 --> 00:29:29,950
como en un retrato.

485
00:29:31,010 --> 00:29:32,010
Nuestro asesino.

486
00:29:35,680 --> 00:29:37,420
Entonces, ¿por qué estás tan triste?

487
00:29:38,660 --> 00:29:40,860
Esto lo cambia todo, esto es sólo un gran avance.

488
00:29:50,060 --> 00:29:51,860
El chico no dijo nada porque

489
00:29:51,860 --> 00:29:54,440
que tenía miedo de que lo regañaran por caminar.

490
00:29:55,200 --> 00:29:56,080
el no queria nada para mi

491
00:29:56,080 --> 00:29:57,560
dímelo y lo convencí

492
00:29:57,560 --> 00:29:59,180
de la misma manera que el asesino

493
00:29:59,180 --> 00:30:00,520
persuadió a Seryozha para que fuera con él.

494
00:30:01,880 --> 00:30:02,780
Esto es repugnante.

495
00:30:09,120 --> 00:30:11,360
Vámonos, tenemos un tren en media hora.

496
00:30:27,120 --> 00:30:29,420
Kovalev, estoy escuchando.

497
00:30:30,140 --> 00:30:30,880
Hola san.

498
00:30:31,040 --> 00:30:32,820
Tío Volodia, te deseo buena salud.

499
00:30:33,300 --> 00:30:34,080
¿Cómo está Moscú?

500
00:30:34,160 --> 00:30:34,400
¿Costos?

501
00:30:34,480 --> 00:30:37,100
Moscú se pregunta cómo le irá a su destripador.

502
00:30:37,900 --> 00:30:39,020
¿Hay algún progreso?

503
00:30:39,320 --> 00:30:40,380
Oh, ¿qué progreso?

504
00:30:40,620 --> 00:30:42,200
Han jodido las cosas, maldita sea.

505
00:30:42,320 --> 00:30:43,160
Ahora no puedes rastrillarlo.

506
00:30:43,800 --> 00:30:46,440
Ahora miré tu voluntad

507
00:30:46,440 --> 00:30:48,100
Yo mismo, como un idiota.

508
00:30:48,280 --> 00:30:49,200
Tío Volodia...

509
00:30:49,200 --> 00:30:51,900
Camarada Kovalev, no soy su tío

510
00:30:51,900 --> 00:30:54,260
Volodia y ni siquiera Vladimir Pankratovich.

511
00:30:54,660 --> 00:30:56,360
Y yo soy tu camarada general, ¿entiendes?

512
00:30:57,140 --> 00:30:58,900
Tiene un caso 100%.

513
00:30:58,900 --> 00:31:01,080
Camarada general, usted no es dueño

514
00:31:01,080 --> 00:31:03,180
información completa y yo...

515
00:31:03,180 --> 00:31:06,060
El caso es que en su totalidad

516
00:31:06,060 --> 00:31:07,920
Este caso está en mi escritorio, maldita sea.

517
00:31:08,000 --> 00:31:08,360
¿Comprendido?

518
00:31:08,560 --> 00:31:10,440
¿Qué has olvidado, perra?

519
00:31:10,440 --> 00:31:12,240
dime cual es tu secuestrador

520
00:31:12,240 --> 00:31:15,060
¿Los trolebuses crujían como el cristal?

521
00:31:15,700 --> 00:31:17,600
Y él y estos asesinos suyos,

522
00:31:17,980 --> 00:31:20,940
Vengo de un internado para imbéciles.

523
00:31:21,020 --> 00:31:22,620
¿Entiendes ahora quién tiene

524
00:31:22,620 --> 00:31:24,100
¿Está este asunto bajo control?

525
00:31:25,000 --> 00:31:25,960
¡No puede llegar más alto!

526
00:31:26,500 --> 00:31:28,920
¿Y quieres mi cerebro?

527
00:31:30,170 --> 00:31:32,150
Pero tú y Kisaev al menos podéis ser amigos.

528
00:31:32,150 --> 00:31:34,170
amigo, al menos arrancarle la garganta.

529
00:31:34,430 --> 00:31:36,370
O presentar un frente unido.

530
00:31:36,950 --> 00:31:39,590
Pero necesito resultados inmediatamente.

531
00:31:39,790 --> 00:31:40,270
¿Comprendido?

532
00:31:40,710 --> 00:31:42,010
Tío Volodia, camarada general.

533
00:31:42,290 --> 00:31:43,130
Hola, hola.

534
00:32:05,060 --> 00:32:06,540
Alexander Semenovich, tengo una pregunta.

535
00:32:11,120 --> 00:32:11,860
Cierra las puertas.

536
00:32:15,140 --> 00:32:18,160
San, ¿qué pasó?

537
00:32:19,460 --> 00:32:20,940
Sí, no pasó nada en absoluto.

538
00:32:24,540 --> 00:32:44,720
es que todo está detrás de la botella

539
00:33:06,710 --> 00:33:09,170
Vamos. Siéntate, por favor.

540
00:34:08,760 --> 00:34:10,380
Hola.

541
00:34:13,800 --> 00:34:14,460
¿Debería llevarte?

542
00:34:17,440 --> 00:34:19,040
Siéntate, ¿adónde vas?

543
00:34:40,770 --> 00:34:41,590
Aquí lo tienes.

544
00:34:42,990 --> 00:34:45,830
Características positivas del desplazamiento.

545
00:34:45,950 --> 00:34:49,970
Privación del cumplimiento de una pena por

546
00:34:49,970 --> 00:34:50,690
trabajo ejemplar.

547
00:34:51,590 --> 00:34:55,850
Eso es exactamente lo que son los lugares de prisión.

548
00:34:58,960 --> 00:35:00,840
He trabajado de forma privada con fines benéficos toda mi vida.

549
00:35:01,960 --> 00:35:04,960
Esto es sólo una especie de malentendido.

550
00:35:05,540 --> 00:35:06,960
Sí, lo entiendo todo.

551
00:35:08,560 --> 00:35:09,680
Tú también me entiendes.

552
00:35:10,640 --> 00:35:12,600
Con tal garabato en personal

553
00:35:16,880 --> 00:35:20,960
De hecho, puedo ofrecerte un puesto.

554
00:35:20,960 --> 00:35:22,080
ingeniero ordinario.

555
00:35:23,970 --> 00:35:25,330
Pago 120 rublos.

556
00:35:26,910 --> 00:35:28,410
Tu educación te lo permite.

557
00:35:28,490 --> 00:35:29,170
Y luego ya veremos.

558
00:35:29,610 --> 00:35:30,170
Gracias.

559
00:35:30,630 --> 00:35:31,490
Estoy listo.

560
00:35:33,760 --> 00:35:34,360
Comience.

561
00:35:36,840 --> 00:35:37,340
Gracias.

562
00:35:37,340 --> 00:35:37,840
Iniciar sesión.

563
00:35:39,320 --> 00:35:40,960
Buenas tardes, Timur Ruslanovich.

564
00:35:41,660 --> 00:35:43,300
Es decir, le deseo buena salud, camarada coronel.

565
00:35:43,640 --> 00:35:44,500
Bueno, hola, capitán.

566
00:35:44,580 --> 00:35:45,240
Encantado de verte.

567
00:35:45,880 --> 00:35:47,220
¿Hay alguna novedad, Timur Ruslanovich?

568
00:35:47,460 --> 00:35:49,640
Para trabajo, estaciones de tren, trenes.

569
00:35:49,980 --> 00:35:51,480
Modo de alerta alta

570
00:35:51,480 --> 00:35:52,560
lugares concurridos.

571
00:35:52,800 --> 00:35:56,580
Mientras tanto, se resolvieron varios de nuestros asesinatos.

572
00:35:57,480 --> 00:35:58,480
Leí tus informes.

573
00:35:58,560 --> 00:35:59,320
¿Algo que añadir?

574
00:35:59,540 --> 00:36:00,220
Sí.

575
00:36:00,220 --> 00:36:00,970
Sí.

576
00:36:00,970 --> 00:36:07,280
Aquí hay una copia de los archivos, y anoté esto.

577
00:36:07,280 --> 00:36:09,860
geografía de los asesinatos que

578
00:36:09,860 --> 00:36:11,360
máxima probabilidad

579
00:36:11,360 --> 00:36:13,060
coincide con la letra de nuestro asesino.

580
00:36:14,680 --> 00:36:19,310
Ésta es una gran expansión de la geografía.

581
00:36:20,250 --> 00:36:21,570
El profesor Nekrasov tenía razón

582
00:36:21,570 --> 00:36:22,230
sus conclusiones.

583
00:36:22,350 --> 00:36:23,470
Actividades profesionales

584
00:36:23,470 --> 00:36:25,950
Nuestro asesino probablemente esté relacionado con viajes.

585
00:36:46,650 --> 00:36:47,230
Hola.

586
00:36:47,370 --> 00:36:47,790
Hola.

587
00:36:48,010 --> 00:36:48,830
¿Eres nuestro nuevo vecino?

588
00:36:48,970 --> 00:36:51,270
Mi nombre es Andrey Romanovich.

589
00:36:51,410 --> 00:36:52,010
Tío Andrés.

590
00:36:52,190 --> 00:36:52,950
Excelente.

591
00:37:00,060 --> 00:37:01,560
¿Y tú, tío Andrei?

592
00:37:01,740 --> 00:37:02,040
Nada.

593
00:37:02,640 --> 00:37:03,140
Ir.

594
00:37:32,140 --> 00:37:33,540
Ya voy, ya voy.

595
00:37:39,580 --> 00:37:40,920
Mamá, ¿quién está ahí?

596
00:37:42,160 --> 00:37:42,740
Andriushka.

597
00:37:42,840 --> 00:37:43,860
Yurka, hijo.

598
00:37:43,900 --> 00:37:44,660
Papá.

599
00:37:44,660 --> 00:37:45,200
Papá.

600
00:37:45,640 --> 00:37:46,160
¡Papá!

601
00:37:46,740 --> 00:37:47,420
¡Papá!

602
00:37:48,200 --> 00:37:50,340
Hola mis queridos.

603
00:37:57,660 --> 00:37:58,860
Entra.

604
00:38:13,580 --> 00:38:15,120
Huele a...

605
00:38:18,390 --> 00:38:19,850
¿Serás el segundo?

606
00:38:40,750 --> 00:38:41,350
Sabroso.

607
00:38:43,010 --> 00:38:46,630
Bien, ¿cómo se han calmado las cosas?

608
00:38:47,190 --> 00:38:49,450
Y Sirvan transportó y mis libros.

609
00:38:51,960 --> 00:38:54,560
Sí, nos hemos instalado.

610
00:38:57,630 --> 00:38:59,250
Al principio, por supuesto, era inusual.

611
00:38:59,250 --> 00:39:02,110
un poco, pero nada, entonces...

612
00:39:02,110 --> 00:39:04,370
Los muebles son iguales, parece la casa.

613
00:39:04,370 --> 00:39:04,830
lo mismo.

614
00:39:06,370 --> 00:39:07,890
Yurka fue quien se instaló en el mejor lugar,

615
00:39:07,990 --> 00:39:09,830
Ya hice algunos amigos allí.

616
00:39:10,150 --> 00:39:10,670
Bien hecho.

617
00:39:11,730 --> 00:39:13,570
Luda vino de vacaciones más tarde.

618
00:39:13,990 --> 00:39:14,510
Todo está bien.

619
00:39:16,770 --> 00:39:19,210
Habla con Lyucha sobre cómo eres un nativo adoptivo.

620
00:39:19,870 --> 00:39:22,070
No se irá, no conocerá a papá.

621
00:39:25,340 --> 00:39:27,220
Andryush, no la toques.

622
00:39:27,460 --> 00:39:29,380
Ella ya esta molesta por todo

623
00:39:29,380 --> 00:39:30,120
esta situación.

624
00:39:34,620 --> 00:39:36,460
Le puede pasar a cualquiera.

625
00:39:37,360 --> 00:39:38,480
La vida es complicada.

626
00:39:39,680 --> 00:39:41,140
Tenemos una casa nueva.

627
00:39:43,520 --> 00:39:44,720
Nueva vida.

628
00:39:44,920 --> 00:39:45,780
Estoy en camino hacia aquí.

629
00:39:46,800 --> 00:39:48,360
El trabajador de la locomotora eléctrica vino a verme.

630
00:39:48,900 --> 00:39:49,940
Olvidé decir algo.

631
00:39:51,720 --> 00:39:53,660
Voy a trabajar el lunes.

632
00:39:54,260 --> 00:39:54,800
Se lo llevaron.

633
00:39:55,340 --> 00:39:56,080
Un ingeniero.

634
00:39:56,240 --> 00:39:56,760
¿A dónde ir?

635
00:39:56,920 --> 00:39:59,540
Con tres estudios superiores.

636
00:39:59,540 --> 00:40:02,140
Entonces nuevo hogar, nueva vida,

637
00:40:02,240 --> 00:40:02,840
nueva etapa.

638
00:40:03,220 --> 00:40:04,400
Hay que creer, creo.

639
00:40:05,360 --> 00:40:06,560
Futuro brillante.

640
00:40:07,080 --> 00:40:07,220
Sí.

641
00:40:09,780 --> 00:40:12,340
Galminchik es más fuerte, más dulce.

642
00:40:13,280 --> 00:40:14,160
Bien, ya estoy en camino.

643
00:41:08,980 --> 00:41:10,820
Andrey, ¿adónde vas?

644
00:41:10,980 --> 00:41:11,640
¿Qué estás diciendo?

645
00:41:11,860 --> 00:41:12,560
¿Adónde vas?

646
00:41:12,740 --> 00:41:13,500
Y a Rostov.

647
00:41:14,200 --> 00:41:15,180
Creo que saldré a la carretera.

648
00:41:16,660 --> 00:41:20,120
comprar algo para reparaciones en

649
00:41:20,120 --> 00:41:23,640
Tengo miedo de ir al mercado y a la tienda aquí.

650
00:41:23,640 --> 00:41:39,560
No puedo encontrar todo lo que necesito

651
00:41:39,560 --> 00:41:42,260
empezar una nueva vida cuando las cajas

652
00:41:42,260 --> 00:43:12,240
Todos están en la cocina. Lo siento,

653
00:43:12,360 --> 00:43:16,830
por favor estoy un poco perdido.

654
00:43:17,650 --> 00:43:19,210
Eres local, ¿no?

655
00:43:20,050 --> 00:43:20,450
Sí.

656
00:44:13,690 --> 00:44:17,430
¡Hombre!

657
00:45:27,480 --> 00:45:27,940
¿A mí?

658
00:45:28,760 --> 00:45:29,420
A ti, a ti.

659
00:45:29,940 --> 00:45:31,200
¿Puedes decirme qué hora es?

660
00:45:40,230 --> 00:45:41,270
Las ocho y cuarto.

661
00:45:42,190 --> 00:45:42,570
Gracias.

662
00:45:49,680 --> 00:45:50,840
¡Ciudadano!

663
00:46:03,280 --> 00:46:04,120
¿Habrá algún partido?

664
00:46:08,130 --> 00:46:08,710
No fumo.

665
00:46:12,830 --> 00:46:13,490
Gracias.

666
00:46:32,480 --> 00:46:34,780
Además, al comprobar uno de

667
00:46:34,780 --> 00:46:36,420
Logramos encontrar un testigo de los asesinos,

668
00:46:36,580 --> 00:46:38,720
quien identificó a nuestro asesino por

669
00:46:38,720 --> 00:46:39,480
nuestro retrato.

670
00:46:40,820 --> 00:46:42,200
¿Y qué prueba esto?

671
00:46:44,000 --> 00:46:45,780
Lo siento, Alejandro Semenovich.

672
00:46:45,940 --> 00:46:47,520
No, tendrás que perdonarme.

673
00:46:49,020 --> 00:46:50,660
A la foto de la que eres

674
00:46:50,660 --> 00:46:52,940
corre, la mitad de nuestros residentes

675
00:46:52,940 --> 00:46:53,760
Las áreas son similares.

676
00:46:54,160 --> 00:46:56,500
si les pones sombrero y gafas.

677
00:46:57,640 --> 00:47:00,180
Su testigo no vio al asesino, pero

678
00:47:00,180 --> 00:47:01,420
un hombre con sombrero

679
00:47:01,500 --> 00:47:02,680
quien se llevó a un chico

680
00:47:02,680 --> 00:47:04,540
muéstrale algún perro.

681
00:47:05,560 --> 00:47:06,940
¿Por qué me miras?

682
00:47:07,200 --> 00:47:08,440
También leo tus informes.

683
00:47:09,580 --> 00:47:10,280
Hombre con sombrero.

684
00:47:10,440 --> 00:47:11,560
¿Qué es esto, un asesino o qué?

685
00:47:12,500 --> 00:47:14,640
Además, esto fue hace muchos meses.

686
00:47:15,440 --> 00:47:16,400
¿Qué estás poniendo?

687
00:47:17,020 --> 00:47:19,600
Lo que quiero decir, Timur Ruslanovich, es que

688
00:47:19,600 --> 00:47:20,900
¿Cuándo ocurrió este asesinato?

689
00:47:20,900 --> 00:47:23,600
Tarasyuk, Zharkov y Sheinin no estaban

690
00:47:23,600 --> 00:47:24,200
todavía en la celda.

691
00:47:25,020 --> 00:47:26,560
Es necesario interrogar a los sospechosos.

692
00:47:26,560 --> 00:47:27,220
este episodio.

693
00:47:28,100 --> 00:47:30,380
Los sospechosos contra quienes

694
00:47:30,380 --> 00:47:31,580
Realmente no tenemos nada.

695
00:47:32,200 --> 00:47:34,180
Aparte de sus confesiones,

696
00:47:34,200 --> 00:47:35,560
que ellos rechazan.

697
00:47:36,440 --> 00:47:39,020
Entonces tampoco tienes pruebas.

698
00:47:39,120 --> 00:47:40,300
Sólo ficciones, conjeturas,

699
00:47:40,560 --> 00:47:42,860
la experiencia de algún profesor.

700
00:47:43,140 --> 00:47:45,520
Pero tengo un hecho en contra

701
00:47:45,520 --> 00:47:46,760
del cual no dirás nada.

702
00:47:47,420 --> 00:47:48,860
Cuando el trío se encontró en

703
00:47:48,860 --> 00:47:50,460
celda, los asesinatos cesaron.

704
00:47:50,460 --> 00:47:54,100
Con los ojos arrancados y los genitales cortados.

705
00:47:55,060 --> 00:47:59,920
Sí, tengo una idea, Timur Ruslanovich.

706
00:48:00,620 --> 00:48:03,260
Estoy dispuesto a asumir que nuestro asesino

707
00:48:03,260 --> 00:48:04,240
trabaja en la policia.

708
00:48:06,000 --> 00:48:08,080
Él tiene información y

709
00:48:08,080 --> 00:48:09,640
Se escondió deliberadamente por un tiempo.

710
00:48:10,900 --> 00:48:13,060
Queridos moscovitas, permítanme

711
00:48:13,060 --> 00:48:14,120
Te besaré ahora.

712
00:48:14,500 --> 00:48:16,380
O tal vez el asesino de niños de nieve

713
00:48:16,380 --> 00:48:18,500
humanos o extraterrestres?

714
00:48:18,800 --> 00:48:20,780
¡No, no lo perdonaré!

715
00:48:21,580 --> 00:48:23,100
Me llaman desde Moscú, arreglan

716
00:48:23,100 --> 00:48:24,360
golpeando porque no quieres

717
00:48:24,360 --> 00:48:25,680
reconocer lo obvio.

718
00:48:26,320 --> 00:48:27,960
Reúna todos los asesinatos sin resolver.

719
00:48:28,120 --> 00:48:29,360
O tal vez valga la pena echarle un vistazo

720
00:48:29,360 --> 00:48:30,940
afrontar la verdad y admitir que

721
00:48:30,940 --> 00:48:32,480
nuestros asesinos son un trío de idiotas,

722
00:48:32,600 --> 00:48:33,400
que están sentados en la celda.

723
00:48:34,260 --> 00:48:34,700
Sí, ¿qué?

724
00:48:38,060 --> 00:48:41,210
Tenemos un cadáver en el Parque de los Vientos.

725
00:48:42,350 --> 00:48:42,710
Joven.

726
00:48:44,050 --> 00:48:45,250
Numerosas puñaladas

727
00:48:45,370 --> 00:48:45,990
ojos arrancados.

728
00:48:46,370 --> 00:48:47,210
Y una cosa más.

729
00:48:47,950 --> 00:48:50,070
El asesino cortó el útero de la víctima.

730
00:48:50,390 --> 00:48:51,770
Tal vez deberíamos enfrentar la verdad

731
00:48:51,770 --> 00:48:54,410
ojos y reconocer que sentarse en

732
00:48:54,410 --> 00:48:55,370
¿La cámara no es una asesina?

733
00:48:56,190 --> 00:48:57,910
Tonterías.

734
00:52:01,880 --> 00:52:04,240
Editor de MÚSICA INTRIGANTE

735
00:52:08,110 --> 00:52:08,110
subtítulos A. Semkin